2023-09-11 20:52 UTC
@aijaz@mastodon.social not so long ago, a Turkish dish "Kumpir" - a baked potato with stuff - came to Germany. The name was a Turkish interpretation of "Grumbeere" that means ground/earth pear in a german dialect, which is a local word for potatoe (German: Kartoffel)
Replies (1)
-
@jan@social.eden.one 2023-09-18 02:30
@Bugspriet@social.tchncs.de @aijaz@mastodon.social A literal translation of "Grumbeere" would be ground berry, while a better known German synonym for potato is Erdapfel (= pommes de terre in French).