A conversation with a colleague lead me to dig this back up: an episode from a now defunct podcast by @stephenfry that was hugely influential in how I think about language. https://www.youtube.com/watch?v=AmEfxunVG2c