@jzb https://echofeed.app/ may be what you want, functionally, though not self-hosted. Created by https://social.lol/@robb so you can certainly talk to him directly.