@cstross@wandering.shop Two things: 1. Should that be "Translator's Note"? 2. If you leave the line about LLM's and hallucinations in there, people will accuse you of using an LLM to write the story and won't believe you when you tell them you didn't. Which, eh? Might be fine,. might not be worth the stress. "We apologize in advance for any mistakes that arise due to the extreme time and distance between the events of this story and your era's understanding of the universe."