Elektrine lite

← Feed

@sampler@freebeerextremist.com

2026-05-07 06:20 UTC

@quad@akko.quad.moe Indonesian is like this too, formal Indonesian and Indonesian in practice are very separate. Usually written Indonesian drops a lot of words and the meaning is strongly inferred by context.

Replies (1)

  • @quad@akko.quad.moe 2026-05-07 06:47

    @sampler@freebeerextremist.com Many languages are. But Norwegian is especially stupid: https://en.wikipedia.org/wiki/Norwegian_language_conflict There are two different written standards of Norwegian (Bokmål and Nynorsk), and in practice most people do not properly follow either. Even the government tends to bend the rules a bit. And the government has basically put deciding on a spoken standard on hold until this is figured out, which just never happened. So there's no spoken standard for Norwegian. To the point where if you look up something in most Norwegian dictionaries, phonetic pronunciation isn't listed. Because officially there isn't a "correct" pronunciation of Norwegian words.

    Open ##2137944