FWIW, I’d urge you to give it a try. I generally don’t like “horror horror” games and I loved Control. The best TV parallel for me is neither x-files nor twin peaks (though the vibe is undeniably Lynchy) but rather “the lost room” from the early noughties, which is also worth a watch if you haven’t seen it and happen to like control’s vibe.