A dubbed version of something is basically a warped parody of it. But dub fans get really defensive about it.