@jwz Low-grade answer, but APFS’s CoW means that you can create and manage your own volume snapshots which might be useful.