@aspensmonster@tenforward.social
2026-07-25 17:36 UTC
@wikidata@wikis.world Cool tool! However, I find myself confused on the hyphenation tasks. I thought that hyphenation and syllabification were two different things. I thought that hyphenation was a typography concern and syllabification was related to phonology. But the hyphenation task references this hyphenation property:
https://www.wikidata.org/wiki/Property:P5279
which defines hyphenation as "positions where a word can be hyphenated" and yet, in the "also known as" column, includes the term "syllabification".
Which is it?
For example, the word "Japanology".
For hyphenation, I would leave "ology" as a phonological suffix, and the only hyphen would be between "Japan" and "ology". "Japan‧ology". I've always heard that hyphenation is more a matter of taste than a strict set of rules.
But for syllabification, I would want the number of syllables to equal the number of vowel sounds (five). So syllabification would look something like "Ja‧pan‧ol‧o‧gy".
Though frankly, it seems that there are a whole bunch of rules for syllabification that I either was never taught in school or have thoroughly forgot.
Dropping some linguistics-related tags below to see if I can nerd-snipe anybody into providing more authoritative and/or helpful commentary.
#english #grammar #syntax #morphology #phonology #linguistics
Replies (2)
-
@aspensmonster@tenforward.social 2026-07-25 17:49
@wikidata@wikis.world More reading leaves me more confused, and so I will simply not tackle these tasks for now :P
-
@Danny_Benjafield_WMDE@mastodon.social 2026-08-06 09:34
@aspensmonster@tenforward.social @wikidata@wikis.world I forwarded your comments to the Lexica devs for clarification. They thank you for your help testing Lexica, they have now re-phrased the hyphenation task to: “Mark the positions where a Lexeme can be hyphenated” At P5279 documentation; they agree a change in wording could be done under :Be_bold. They also endorse a separate Syllabification property proposal. If you find any further issues, please feel free to write to Lexica Talk: https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata_talk:Lexica