A "turned sort" - a new term I learned just now. The second letter կ was accidentally placed upside down by the printer. This is an 1873 issue of Մշակ magazine, which used to be printed in Tiflis (now Tbilisi, Georgia). I'm currently transcribing a few pages of that magazine to train the Tetrak Armenian OCR on a font/typesetting variant it hasn't yet been trained with. Right now, its abilities on older texts are not as strong as 20th century, so I'm expanding the training corpus.