Romanisation / transliteration of Syriac script is an interesting challenge for library catalogues. We have a decent first version of a Syriac search fold that is giving decent results. https://tetrak.dev/articles/2026/10/searching-syriac/