Ich übersetze: "die sich nicht vom fossilen Knallkurbelantrieb lösen kann."