2026-05-09 19:12 UTC
@blotosmetek@circumstances.run Hm, a jesteś pewien, że ten na tekstowie („obierała winny krzew”) to przekład Stillera? Bo nawet na tekstowie podają tłumaczy Krzysztofa Bajdora i Władysława Michałowskiego.
Ale ten przekład, co podajesz, jest tu:
youtube.com/watch?v=M3KyhHwTfI…
Replies (1)
-
@blotosmetek@circumstances.run 2026-05-09 21:13
@brie Dzięki! Tak, to ta wersja o którą mi chodziło (ciekawe czyja). Pewien to ja niczego nie jestem, bo za długo żyję, ale przyjrzyj się tej stronie na tekstowo, tam na dole jest taka metryczka…: Tekst: Jakow Szwiedow, tłum. Edmund Hauke (Robert Stiller) Muzyka: Anatolij Nowikow Covery: Krzysztof Bajdor & Władysław Michałowski, Diana, Janusz Gniatkowski, Kwartet Warszawski