Well done, good sleuthing. It’s the red patch on the lapel that looks really out of place for what I’d expect of a British-derived uniform. This is the kind of uniform I was thinking of Some searching leads me to think these are called “gorget patches”, but I’m not sure of all the details.