Aha, the actual paper has a less misleading diagram. Notice L1 connected to L4 and to R3, as I said. Notice also that the paired arms L2 and R2, and L3 and R3, are connected directly. https://doi.org/10.1016/j.cub.2022.11.007