The Mexican soccer team is one of the most hateable teams in sport when your team is playing them, but utterly delightful chaos wolverines when it's anyone else