2026-05-01 00:55 UTC
@usuario nunca me liguei que isso é todo um tempo verbal próprio 🤔
Vou me inscrever = futuro, mas de um jeito informal/oralidade
Tô pra me inscrever = tenho intenção ou planejamento de me inscrever
E tem um parecido em inglês, mas é um modo arcaico e formal de se falar: I am to be married = literalmente "estou para me casar"
Replies (2)
-
@usuario@instancia.org 2026-05-01 01:33
@bfelix esse “vou fazer X” existe em espanhol, francês etc, em francês é o futur proche, futuro próximo “je vais manger” eu vou comer já o “eu tô pra” acho que é do nosso português mesmo heheh como vc disse é o tempo verbal do planejamento de médio prazo sem intenção de execução imediata
-
@cochise@social.subversida.de 2026-05-01 01:46
@bfelix @usuario eu invoco a linguista @not_that_barb para ouvir comentários inteligentes sobre o tema.