Is the name of that great Armenian writer of poetry and fairy tales Tumanyan? Tumanean? Toumanian? The term “fold” is all over the Tetrak codebases and I’ve used it a couple of times in articles, so I thought I’d write about it. Although I should warn that as it developed, this article pivoted into transliteration and Romanisation with something of a potted history of Armenian orthography reforms and what the diaspora thought of them. I did enjoy diving into this rabbit hole, so hopefully you might too! https://tetrak.dev/articles/2026/10/transliterate-for-display-fold-for-finding/