@morrick in Swarm in particular, they do have proper pluralization in English, so they must be using two strings, one "singular" and another "plural". But no one thought that other languages might be more complex, so for the lack of better options, in Russian they just stuck both the "few" and "many" forms in there.