Found the audiobook of Flash Gordon - The Lion Men of Mongo on archive: https://archive.org/details/FlashGordon-TheLionMenOfMongo-Mp3Audio The Swedish version drops bits of description, yet adds the part where we get a view of the surface via the preoccupied and self-assured Zarkov.